Sci di fondo - Negozio Online | Sportler.com
Login
Il mio profilo
I miei punti
I miei buoni
I miei ordini
Resi
Aiuto e contatti
Nuovo cliente?
Registrati
qui
ciauz
Aiuto e contatti
SPORTLER Card
Stores
it
DE
News & trends
News & trends
Sport
Sport
Montagna e outdoor
Trekking
Alpinismo
Campeggio
Scialpinismo
Climbing
Arrampicata
Boulder
Via ferrata
Running
Running
Trail Running
Triathlon
Bike
Ciclismo
Mountainbike
E-bike
Bici da corsa e Gravel
City Bike
Bici da trekking e viaggio
Altri sport e tempo libero
Fitness
Yoga e Pilates
Padel
Calcio
Basket
Nuoto
Tempo libero
Urban Outdoor
27 stores nelle Alpi
45 anni di competenza
Diritto di recesso di 100 giorni lavorativi
Spedizione gratis da 100€
Uomo
Uomo
Giacche
...tutte le giacche
Giacche da trekking
Giacche tempo libero
Giacche ciclismo
Giacche running
Gilet
Giacche softshell
Giacche hardshell
Maglieria
...tutte le t-shirt
T-shirt trekking
T-shirt ciclismo
T-shirt running
T-shirt fitness
Camicie
Maglie manica lunga
Felpe e pile
Pantaloni
...tutti i pantaloni
Pantaloni trekking
Pantaloni ciclismo
Pantaloni running
Pantaloni arrampicata
Short
Pantaloni zip-off
Pantaloni fitness
Intimo e accessori
...tutto l'intimo
T-shirt tecniche
Slip e boxer
Calzini
Cappellini
Set intimo
Berretti e fasce
Scarpe outdoor
Scarpe trekking
Scarpe trail
Scarpe avvicinamento
Scarponi alta quota
Sandali trekking
Scarpe arrampicata
Altre scarpe
...tutte le scarpe
Scarpe running
Scarpe ciclismo
Ciabatte
Scarpe calcio
Scarpe basket
Scarpe fitness e training
Sneakers
27 stores nelle Alpi
45 anni di competenza
Diritto di recesso di 100 giorni lavorativi
Spedizione gratis da 100€
Donna
Donna
Giacche
...tutte le giacche
Giacche trekking
Giacche tempo libero
Giacche ciclismo
Giacche running
Giacche softshell
Giacche hardshell
Maglieria
...tutte le t-shirt
T-shirt trekking
Top
Maglie ciclismo
Maglie running
T-shirt fitness
Felpe e pile
Camicie
Pantaloni e gonne
...tutti i pantaloni
Pantaloni trekking
Gonne e vestiti
Pantaloni ciclismo
Pantaloni running
Pantaloni fitness
Pantaloni zip-off
Tute
Intimo e accessori
...tutto l'intimo
T-shirt tecniche
Reggiseno sportivo
Slip e boxer
Calzini
Set intimo
Guanti
Scaldacollo
Scarpe outdoor
...tutte le scarpe
Scarpe trekking
Scarpe trail running
Scarpe avvicinamento
Scarponi alta quota
Sandali trekking
Scarpette arrampicata
Scarpe fitness e training
Altre scarpe
...tutte le scarpe
Scarpe running
Sneakers
Scarpe ciclismo
27 stores nelle Alpi
45 anni di competenza
Diritto di recesso di 100 giorni lavorativi
Spedizione gratis da 100€
Bambino
Bambino
Giacche
...tutte le giacche
Giacche leggere
Giacche imbottite
Poncho e giacche antipioggia
Maglieria
Felpe e pile
Top e bra
Magliette intime
Pantaloni e Costumi
...tutti i pantaloni
Short
Pantaloni trekking
Costumi nuoto
Attrezzatura
Zaini
Accessori bici
Bici
Caschi
Imbraghi
Occhiali
Scarpe e Scarponi
Scarpe trekking
Scarpe ginnastica
Scarpe calcio
Scarpe running
Scarpe arrampicata
Sandali
Ciabatte
Tutto bici per i più piccoli >>>
27 stores nelle Alpi
45 anni di competenza
Diritto di recesso di 100 giorni lavorativi
Spedizione gratis da 100€
Attrezzatura
Attrezzatura
Trekking e campeggio
Bastoncini da trekking
Boracce e thermos
Occhiali
Tende
Sacchi a pelo
Materassini isolanti
Cartine e libri
Arrampicata e alpinismo
Caschi arrampicata
Imbraghi
Moschettoni
Assicuratori
Corde e cordini
Rinvii
Piccozze e accessori
Ramponi
Zaini
...tutti gli zaini
Zaini da escursionismo
Zaini trekking
Zaini alpinismo
Zaini arrampicata
Zaini e borse bici
Zaino tempo libero
Elettronica
...tutta l' elettronica
Monopattini elettrici
Orologi sportivi
GPS
Ciclocomputer
Illuminazione
Caricabatterie
Biciclette e accessori
...tutte le bici
Accessori bici
Ricambi per tutte le bici
Caschi bici
Luci e kit luci
Lucchetti e ancoraggi
Rulli bici
Selle bici
Training - home fitness
...tutto per il fitness
Speed bike
Cyclette
Tapis roulant
Barra per trazioni
Manubri, pesi e bilancieri
Tappetini
Rulli per massaggi
27 stores nelle Alpi
45 anni di competenza
Diritto di recesso di 100 giorni lavorativi
Spedizione gratis da 100€
Brand
Brand
Top brand trekking
Salewa
Meru
Kaikkialla
Osprey
LaMunt
Vaude
Deuter
Top brand climbing e alpinismo
La Sportiva
Black Diamond
Petzl
Camp
E9
Rab
Edelrid
Scarpa
Deuter
Osprey
Top brand running e trailrunning
On
Brooks
Nike
Salomon
Asics
New Balance
Odlo
Hoka
Dynafit
Top brand ciclismo
Castelli
Cube
Scott
Fizik
Assos
Maap
Shimano
Vaude
Jeuf
Top brand fitness
Get Fit
Under Armour
Nike
Adidas
Toorx
Airex
Theragun
Blackroll
27 stores nelle Alpi
45 anni di competenza
Diritto di recesso di 100 giorni lavorativi
Spedizione gratis da 100€
Pre-Sale
Pre-Sale
Sci di fondo
Home
Sci di fondo
Filtri
Bambino
Donna
Uomo/Unisex
Categorie
Attività
Brand
Taglia
Colore
Prezzo
Materiale/sigillo
Categorie
di più ...
... di meno
Categorie
Abbigliamento
Attrezzatura
Scarpe
Attività
di più ...
... di meno
Attività
Alpinismo
Arrampicata
Basket
Boulder
Calcio
Campeggio
Ciaspolata
Ciclismo
Fitness
Giochi
Mountainbike
Nuoto
Padel
Pallavolo
Pattinaggio e Hockey
Running
Sci Freeride
Sci Freestyle
Sci alpino
Sci di fondo
Scialpinismo
Slackline
Slittino
Snowboard
Sportswear tempo libero
Telemark
Trail Running
Trekking
Triathlon
Yoga e Pilates
Brand
di più ...
... di meno
Brand
BERGILA
BLIZ
CHIMPANZEE
FISCHER
GRANGERS
ICEBREAKER
MADSHUS
MALOJA
MONS ROYALE
NAMEDSPORT
ODLO
ORTOVOX
ROSSIGNOL
SALOMON
SIS
SPORTFUL
SWIX
THULE
TOKO
UYN
Taglia
di più ...
... di meno
Taglia
0
10,5
100 ml
130
135
140
145
150
155
160
165
167
170
171
172
173
175
176
177
179
180
181
182
184
185
186
187
188
189
191
192
193
194
196
197
199
201
202
204
206
207
25 ml
2XL
2XS
35/38
37
38
39/41
40
41
41,5
42
43
44
45
45/47
46
60 ml
7
7,5
8
8,5
9
9,5
L
L/XL
M
One Size
S
S/M
XL
XS
Colore
Colore
black
blue
brown
green
grey
lightblue
multicolor
orange
pink
red
violet
white
yellow
Preis - Rabatte
di più ...
... di meno
fino a 50€
50€ fino a 150€
150€ fino a 250€
250€ fino a 500€
500€ fino a 1000€
da 1000€
Sconti
Outlet
Materiale/sigillo
di più ...
... di meno
Materiale/sigillo
ALLUMINIO
BLUESIGN
CARBONIO
DWR
FAIR WEAR FOUNDATION
GORE WINDSTOPPER
GORE-TEX INFINIUM
LANA MERINO
NATEX
OEKO-TEX 100
PFC-FREE
PRIMALOFT
PRIMALOFT BIO
RECYCLED MATERIALS
Recycled Polyester
TENCEL/LYOCELL
THERMORE ECODOWN
Vegan
La tua scelta
Uomo/Unisex
Sci di fondo
Colore brown
Colore green
Colore orange
Colore white
Colore yellow
Rimuovi tutti filtri
Tutti gli articoli sportivi
(268)
Prezzo più basso
Prezzo più alto
Nuovi prodotti
Prodotti in offerta
1
2
3
pagina
2
di 3
196
201
206
Kästle
RX10 Classic Skin Hard - sci fondo classico
Sci da competizione stabile e leggero, con pelli 100% mohair.
€
599,
00
Verde
Swix
Hf4 - sciolina
Adatta temperature molto basse, fino a -32 ° C.
€
48,
95
176
Fischer
RCS Skate Plus Medium - sci da fondo skating
Eccellente scorrevolezza in tutte le condizioni di neve.
€
549,
00
176
181
191
Fischer
Speedmax 3D Skate Plus Stiff - sci da fondo skating
Con Fischer Race Code, ideale per le gare di Coppa del Mondo.
€
799,
00
White/Purple
Swix
Skin Boost - accessorio manuntenzione sci
Per sci da fondo con pelli.
€
25,
00
Red/Blue
Swix
T162B Brush medium bronze - spazzola
Spazzola con setole in bronzo.
€
35,
00
Black/Red
Swix
T149-70 BC Vise 3-Parts - morsetti per sci
Adatto a tutti gli sci.
€
150,
00
167
172
177
182
187
192
Madshus
Active Skate + Rottefella Perfromance Skate - sci fondo skating + attacco
Con anima leggera in Paulownia Carbon Hybrid .
€
305,
00
177
182
187
192
197
202
207
Madshus
Active Skin + Touring Automatic - sci fondo classico + attacco
Con attacco premontato e pelli in mohair e nylon.
€
335,
00
182
187
192
Madshus
Endruance Skate + Performance - sci fondo skating + attacco
Adatto ai tuoi allenamenti pre-gara.
€
375,
00
182
192
197
202
Madshus
Endurance Skin + Move - sci fondo classico + attacco
Con attacco premontato, adatto a principianti e progrediti.
€
475,
00
nel set
Salomon
S/Max Carbon Skate + Prolink Shift-In - sci fondo skating + attacco
Prestazioni ad un livello superiore su tutti i tipi di neve.
€
449,
01
nel set
Salomon
RC 10 eSkin Med + Prolink Shift-In - sci fondo classico + attacco
Aderenza e scorrevolezza su misura.
€
430,
01
nel set
Salomon
RC 8 eSkin Hard + Prolink PSP CL - sci da fondo classico + attacco
Massima scorrevolezza e buone performance su tuti i tipi di neve.
€
290,
01
Black
Black/White
Green
Red
maloja
FopaM. - berretto
Tessuto Thermal StretcheEco Printed caldo, elastico a 4 direzioni e a rapida asciugatura.
€
40,
00
XL
Sportful
Xplore Thermal Vest M - gilet - uomo
Gilet termico idrorepellente e antivento per supportarti nelle attività più varie.
€
129,
90
135
Leki
CC 450 W - bastoncini sci da fondo - donna
Asta in carbonio a lunghezza fissa ed impugnatura Shark System.
€
85,
00
145
150
Leki
PRC 750 - bastoncini sci da fondo
Dotati della nuova impugnatura Nordic Shark.
€
130,
00
180
Leki
PRC 850 - bastoncini sci da fondo
Dotati della nuova impugnatura Nordic Shark.
€
175,
00
-10
Pre-Sale
8
8,5
9
9,5
10,5
Kinetixx
Folke – guanti sci fondo - uomo
Elastico ed altamente traspirante, sviluppato assieme ai migliori atleti di coppa del mondo.
€
79,95
€
71,
95
-10
Pre-Sale
8
9
9,5
7
7,5
8
Kinetixx
Folke – guanti sci fondo - uomo
Elastico ed altamente traspirante, sviluppato assieme ai migliori atleti di coppa del mondo.
€
79,95
€
71,
95
S
M
L
Icebreaker
200 ZoneKnit Merino - maglietta tecnica manica lunga - uomo
Offre grande comfort e calore grazie alla lana merino naturale e pura al 100%.
€
129,
95
S
XL
maloja
BrinzulM. - pantaloni sci di fondo - uomo
Pantaloni multisport antivento e traspiranti con un'elevata libertà di movimento e un taglio innovativo.
€
165,
00
Black
Green
Red
maloja
PieveM. - fascia paraorecchie
Tessuto Thermal StretcheEco Printed caldo, elastico a 4 direzioni e a rapida asciugatura.
€
30,
00
M
L
M
L
maloja
GoliatM. - pantaloni corti sci di fondo - uomo
Un accessorio alla moda ma altamente tecnico per gli appassionati di sci di fondo.
€
145,
00
S
M
L
XL
maloja
KolkrabeM. - giacca sci da fondo - uomo
Giacca sci da fondo/multisport molto leggera e antivento con buone prestazione termiche.
€
200,
00
0
Icebreaker
Merino Pocket - berretto
Berretto aderente, semplice, caldo e reversibile.
€
29,
95
Orange
Icebreaker
Flexi Chute - scaldacollo
Scaldacollo in merino per il massimo comfort nelle giornate invernali più fredde.
€
29,
95
S
M
XL
Icebreaker
Merino ZoneKnit 200 - calzamaglia - uomo
Alte prestazioni e compensazione ottimale della temperatura.
€
129,
95
2XL
Icebreaker
Merino 200 Oasis Crewe - maglietta tecnica a manica lunga - uomo
Strato base ideale per qualsiasi attività a temperature più basse.
€
89,
95
25 g
Toko
Nordic GripWax Blue - sciolina
Sciolina di tenuta per sci di fondo tecnica classica.
€
11,
95
Yellow
Toko
Performance Yellow 120g PFC Free - sciolina
Sciolina a caldo per gara e allenamento.
€
32,
95
S
L
XL
Odlo
Performance X Suw Bottom - boxer intimo - uomo
Costruzione body-mapping per una corretta gestione dell'umidità.
€
35,
00
S
S
M
L
XL
2XL
S
M
L
XL
2XL
S
M
L
XL
Odlo
Performance Top Neck - top tecnico - uomo
Ideale in ogni stagione, traspirante con zone di ventilazione integrate.
€
40,
00
2XS
XS
S
M
L
XL
Odlo
Active Warm Eco - guanti
Un accessorio fondamentale per la corsa invernale.
€
25,
00
S
M
L
XL
S
M
L
XL
2XL
S
M
L
XL
2XL
Odlo
Performance Top Crew Neck - maglietta tecnica - uomo
Zone di ventilazione performanti per maggior comfort e freschezza sulla pelle.
€
50,
00
25 g
Toko
Nordic GripWax X-Cold - sciolina
Sciolina di tenuta per condizioni di neve molto fredda.
€
10,
95
S
M
L
XL
2XL
Icebreaker
Merino Anatomica Cool-Lite Trunks - boxer - uomo
Elastici boxer in tessuto misto traspirante.
€
39,
95
201
Salomon
RC 10 eSkin Med + Prolink Shift-In - sci fondo classico + attacco
Aderenza e scorrevolezza su misura.
€
430,
00
185
193
Kästle
XP30 Skate Plus Hard - sci fondo skating
Costruzione in carbonio, grande stabilità e scorrevolezza.
€
299,
00
179
186
191
Salomon
RS8 + Prolink Pro - sci da fondo skating + attacco
Ottimo compromesso tra stabilità e velocità, ideale per fondisti neofiti.
€
320,
00
-50
Pre-Sale
XL
maloja
HallimaschM. - giacca sci da fondo - uomo
Giacca sci da fondo calda, traspirante e impermeabile da uomo.
€
340,00
€
170,
00
180
Kästle
XP30 Classic Skin Medium - sci fondo classico
Non richiede sciolina grazie al grip fornito dalle pelli.
€
329,
00
181
186
191
Fischer
SCS Skate IFP - sci fondo skating
Tecnologia all'avanguardia per migliorare le prestazioni.
€
299,
00
-50
Pre-Sale
M
XL
M
Sportful
Squadra Jersey - maglia sci da fondo - uomo
Maglia a maniche lunghe da uomo con un isolamento leggero.
€
109,00
€
54,
50
L
M
XL
M
L
XL
Sportful
Squadra - giacca sci da fondo - uomo
Giacca sci da fondo, blocca il vento e l'umidità grazie al GORE-TEX Infinium.
€
159,
90
187
Kästle
XA 10 Skate Package - sci fondo skating + attacchi + bastoncini
Ideale per i principianti della tecnica skating.
€
299,
00
177
Madshus
Endurace Skate - sci fondo skating
Stabile e reattivo, ispirato al mondo delle gare.
€
310,
00
192
Madshus
Endurace Skin - sci fondo classico
Tecnica classica agevolata senza la necessità di sciolinare.
€
340,
00
120 g
Toko
Performance Red 120g PFC Free - sciolina
Sciolina a caldo per gara e allenamento.
€
32,
95
120 g
Toko
Performance Blue 120g PFC Free - sciolina
Sciolina a caldo per gara e allenamento.
€
32,
95
-50
Pre-Sale
S
maloja
AuerhahnM. - giacca sci da fondo - uomo
Giacca sci da fondo e multisport traspirante ed elastica.
€
230,00
€
115,
00
60 g
Swix
PS6 Blue - sciolina
Sciolina Performance Speed ideale per temperature -6°C / -12°C.
€
10,
00
60 g
Swix
PS7 Violet - sciolina
Sciolina universale ideale per temperature -2°C / -8°C.
€
10,
00
0,500
Swix
I64N Base Cleaner liquid - detergente
Detergente liquido leggermente profumato per la base dei tuoi sci.
€
15,
00
Red/White
Swix
Easy Glide Kit - kit scioline
Kit base per i tuoi sci da fondo.
€
25,
00
Yellow/Blue
Toko
Express Grip & Glide - sciolina
Ideale per la preparazione a casa degli sci da fondo squamati.
€
22,
95
42
46
Rossignol
X-ium WC Classic - scarpa sci fondo classico
Costruzione specifica che garantisce comfort, precisione e sensibilità.
€
250,
00
44
46
Rossignol
X-10 Skate - scarpe sci fondo skating
Sensibilità di calzata e comfort ineguagliabile.
€
260,
00
S
L
XL
Icebreaker
200 Oasis - maglietta tecnica - uomo
Le morbide fibre merino regolano la temperatura del corpo.
€
99,
95
S
M
XL
2XL
Icebreaker
Merino 200 Oasis - calzamaglia - uomo
Pantaloni comodi e funzionali in merino per i giorni freddi.
€
99,
95
S
XL
2XL
Icebreaker
Merino 260 Tech - calzamaglia - uomo
Composta da 100% lana merino.
€
109,
95
S
L
XL
Icebreaker
Merino 200 Oasis - calzamaglia - uomo
Offre elasticità e traspirabilità naturale.
€
65,
95
30 x 240 g
NamedSport
Amino(16) Pro Ajinomoto - integratore alimentare
Pool esclusivo di aminoacidi Ajinomoto® puri e altamente selezionati.
€
44,
99
250 ml
Toko
Eco Wool Wash 250 ml - detersivo speciale
Detersivo ecologico per capi in lana.
€
12,
95
M
XL
S
M
L
XL
Ortovox
Rock'n Wool M - boxer - uomo
Strato ideale per tutti gli amanti degli sport di montagna.
€
60,
00
0,3
Granger's
Merino Wash - detergente
Detergente speciale per merino, con estratto di cedro.
€
12,
95
0,3
Granger's
Wash + Repel Down 2 in I - Detergente
Detergente speciale per il piumino, pulisce e impregna in un solo lavaggio.
€
22,
95
0,060
NamedSport
Total Energy 2Pump>> Arginine Shot> bevanda sportiva
Ideale da bere prima di un'attività fisica intensa.
€
3,
00
Choco Brownie
Cookies & Cream
Milk Choco
NamedSport
100% Whey Protein Shake - Nutrizione Sportiva
Concentrato di proteine del siero di latte arricchito di vitamine.
€
44,
99
0,100
NamedSport
Total Energy Booste - Isodrink
Bevanda isotonica che fornisce energia prontamente disponibile.
€
3,
30
Orange
NamedSport
4 Fuel>Recharge - integratore alimentare
A base di potassio, magnesio, creatina e glutammina.
€
16,
99
60 g
Swix
HS7 Violet - sciolina
Sciolina universale ideale per temperature -2°C / -8°C
€
20,
00
60 g
Swix
HS10 Yellow - sciolina
Sciolina ideale per le temperature più calde 0°C/+10°C.
€
20,
00
0,125
Swix
HS6 Blue - sciolina liquida
La sciolina ideale per temperature -4°C / -12°C.
€
35,
00
Yellow
Swix
HS10 Liq. Yellow 125ml - sciolina liquida
Sciolina ideale per le temperature più calde.
€
35,
00
Caramel Cookie
Salty Peanuts
Triple Choko
NamedSport
Rocky 36% Portein Bar - barretta energetica
€
3,
00
-50
Pre-Sale
M
Sportful
Squadra - giacca sci da fondo - uomo
Giacca sci da fondo, parte anteriore in Gore-Tex Infinium™ Windstopper.
€
169,00
€
84,
50
0,125
Swix
HS7 Violet - sciolina liquida
Sciolina ideale per l'allenamento e gare -2°C / -8°C.
€
35,
00
41,5
Madshus
Race Pro Skate - scarpa sci da fondo skating
Prestazioni da competizione con calzata comoda.
€
379,
00
188
196
204
Kästle
RX10 Classic Skin Medium - sci fondo classico
Sci da competizione stabile e leggero, con molatura manuale ad alte prestazioni.
€
499,
00
182
192
Kästle
RX10 2.0 Skate Plus Hard - sci fondo skating
Sci da gara estremamente leggero con la massima stabilità.
€
579,
00
Black/Grey
Madshus
Move Race Kit for NIS 3.0 - attacco sci da fondo classico
Massima scorrevolezza quando i secondi contano.
€
149,
00
Yellow
Sportler
Ski TrinkSport Bag - marsupio/thermos
Pratico marsupio in edizione limitata SPORTLER.
€
29,
95
S
M
L
XL
2XL
Odlo
Active Warm Eco - calzamaglia - uomo
Calzamaglia funzionale, realizzata con poliestere riciclato.
€
60,
00
Julbo
Ultimate - occhiale sportivo
Garanzia di tenuta e protezione superando i tuoi limiti.
€
224,
90
37
46
Rossignol
X-ium WC Skate - scarpa sci di fondo skating
Direttamente dall'esperienza di Coppa del Mondo.
€
359,
00
-20
Pre-Sale
S
M
M
M
Sportful
Apex - giacca sci da fondo - uomo
Giacca termica che protegge in modo affidabile dal vento e dalle intemperie.
€
209,90
€
167,
92
40 g
Toko
LF Hot Wax Black - sciolina
Ideale per temperature della neve particolarmente basse.
€
12,
95
40 g
Toko
LF Hot Wax Blue - sciolina
Ideale per condizioni di neve fredda e aggressiva.
€
12,
95
S
M
L
XL
2XL
S
M
L
S
M
L
XL
2XL
Odlo
Active Warm Eco - maglietta tecnica - uomo
Maglia funzionale realizzata al 100% in poliestere riciclato.
€
55,
00
9
Salomon
RC 8 Nocturne Prolink - scarpa da fondo classico
Comodità e prestazioni per tutti i tipi di piede.
€
129,
00
White
Sportler
Sportler - scaldacollo
Pensato per tutte le attività sportive e per il tempo libero.
€
9,
95
S
M
L
XL
2XL
S
M
L
XL
2XL
S
M
L
XL
2XL
Odlo
Active Warm Eco - maglietta tecnica - uomo
Maglia funzionale a maniche lunghe da uomo.
€
60,
00
S
M
L
XL
2XL
XL
S
2XL
S
M
S
M
L
XL
2XL
Odlo
Performance Warm Eco Baselayer - calzamaglia - uomo
Calzamaglia da uomo con materiale su misura per le diverse parti del corpo.
€
85,
00
171
176
181
186
191
Fischer
Aerolite Skate 60 - sci fondo skating
Sci da skating leggero per principianti.
€
179,
00
1
2
3
pagina
2
di 3
Prosegui in lingua italiana
Auf Deutsch fortfahren