Attrezzatura e abbigliamento da campeggio - Negozio Online | Sportler.com
Login
Il mio profilo
I miei punti
I miei buoni
I miei acquisti
Resi
Aiuto e contatti
Nuovo cliente?
Registrati
qui
ciauz
Aiuto e contatti
SPORTLER Card
Stores
it
DE
News & trends
News & trends
Sport
Sport
Sport invernali
Scialpinismo
Sci alpino
Sci Freeride
Ciaspolata
Snowboard
Sci di fondo
Arrampicata su ghiaccio
Montagna e outdoor
Trekking
Alpinismo
Boulder
Campeggio
Arrampicata
Via ferrata
Running
Running
Trail Running
Triathlon
Bike
Ciclismo
Mountainbike
E-bike
Bici da corsa e Gravel
City Bike
Bici da trekking e viaggio
Altri sport e tempo libero
Fitness
Yoga e Pilates
Padel
Calcio
Basket
Nuoto
Tempo libero
27 stores nelle Alpi
45 anni di competenza
Diritto di recesso di 100 giorni lavorativi
Spedizione gratis da 100€
Uomo
Uomo
Giacche
...tutte le giacche
Giacche piumino
Giacche sci alpino
Giacche hardshell
Giacche softshell
Giacche primaloft
Giacche tempo libero
Giacche ciclismo
Maglieria
...tutte le t-shirt
Felpe e pile
Maglie manica lunga
Camicie
T-shirt running
T-shirt ciclismo
Gilet
Pantaloni
...tutti i pantaloni
Pantaloni scialpinismo
Pantaloni da sci
Pantaloni trekking
Pantaloni snowboard
Pantaloni fondo
Pantaloni ciclismo
Pantaloni fitness
Intimo e accessori
...tutto l'intimo
Set intimo
Pantaloni intimo
Guanti
Berretti e fasce
Calzini
Slip e boxer
Scaldacollo
Scarpe e scarponi
...tutte le scarpe
Scarponi da scialpinismo
Scarponi sci alpino
Scarpe e scarponi da montagna
Scarpe avvicinamento
Scarponi snowboard
Doposci e scarpe invernali
Scarpe trail
Altre scarpe
...tutte le scarpe
Sneakers
Scarpe ciclismo
Scarpe calcio
Scarpe basket
Scarpe running
Scarpe fitness e training
27 stores nelle Alpi
45 anni di competenza
Diritto di recesso di 100 giorni lavorativi
Spedizione gratis da 100€
Donna
Donna
Giacche
...tutte le giacche
Giacche piumino
Giacche hardshell
Giacche softshell
Giacche primaloft
Giacche sci alpino
Giacche tempo libero
Giacche snowboard
Maglieria
...tutte le t-shirt
Felpe e pile
Maglie manica lunga
Camicie
Maglie compressione
T-shirt trekking
Top
Maglie ciclismo
Pantaloni e gonne
...tutti i pantaloni
Pantaloni softshell
Pantaloni scialpinismo
Pantaloni sci alpino
Pantaloni fitness
Pantaloni snowboard
Pantaloni ciclismo
Pantaloni sci fondo
Intimo e accessori
...tutto l'intimo
Set intimo
T-shirt tecniche
Calzamaglie
Guanti
Berretti
Scaldacollo
Calzini
Scarpe e scarponi montagna
...tutte le scarpe
Scarponi scialpinismo
Scarponi sci alpino
Scarponi snowboard
Doposci e scarpe invernali
Scarpe sci fondo
Altre scarpe
Sneakers
...tutte le scarpe
Scarpe running
Scarpe ciclismo
Scarpette arrampicata
Scarpe fitness e training
27 stores nelle Alpi
45 anni di competenza
Diritto di recesso di 100 giorni lavorativi
Spedizione gratis da 100€
Bambino
Bambino
Giacche
...tutte le giacche
Giacche sci alpino
Giacche trekking
Giacche snowboard
Giacche imbottite
Pantaloni e Maglieria
...tutti i pantaloni
Pantaloni sci alpino
Pantaloni snowboard
Pantaloni trekking
Tute
Intimo e Accessori
...tutto l'intimo
Set intimo
Guanti
Scaldacollo
Berretti
Calzini
Attrezzatura
Sci e set scialpinismo
Pattini da ghiaccio
Bici
Accessori bici
Zaini
Caschi
Scarpe e Scarponi
...tutte le scarpe e scarponi
Scarponi sci alpino
Doposci e scarpe invernali
Sneakers
Scarpe ginnastica
Scarpe arrampicata
Scarpe trekking
Per i piccoli sciatori >>>
27 stores nelle Alpi
45 anni di competenza
Diritto di recesso di 100 giorni lavorativi
Spedizione gratis da 100€
Attrezzatura
Attrezzatura
Sci e scialpinismo
Sci e set scialpinismo
Sci discesa
Bastoncini da sci
Caschi da sci
Artva, pale, sonde e set
Pelli scialpinismo
Occhiali e maschere da sci
Altra attrezzatura invernale
Ciaspole
Zaini ABS
Tavole snowboard
Viti da ghiaccio
Sci fondo
Caschi snowboard
Ramponi
Arrampicata e alpinismo
Imbraghi
Corde e cordini
Assicuratori
Moschettoni
Rinvii
Zaini da montagna
Sacchi a pelo
Tende
Elettronica
...tutta l' elettronica
Monopattini elettrici
Orologi sportivi
Strumenti GPS
Ciclocomputer
Illuminazione
Caricabatterie
Biciclette e accessori
...tutte le bici
Accessori bici
Ricambi per tutte le bici
Caschi bici
Luci e kit luci
Rulli bici
Selle bici
Zaini e borse bici
Training - home fitness
...tutto per il fitness
Speed bike
Cyclette
Tapis roulant
Barra per trazioni
Manubri, pesi e bilancieri
Tappetini
Rulli per massaggi
27 stores nelle Alpi
45 anni di competenza
Diritto di recesso di 100 giorni lavorativi
Spedizione gratis da 100€
Brand
Brand
Top brand sci alpinismo/alpinismo
Dynafit
Ortovox
Black Diamond
Camp
Rab
Garmin
K2
Scarpa
Top brands sci discesa/snowboard
RH+
Atomic
Head
Fischer
Goldbergh
Picture
Uvex
Uyn
Top brand climbing e alpinismo
Salewa
Meru
Kaikkialla
Leki
Lowe alpine
Vaude
Top brand running e trailrunning
On
Brooks
Nike
Salomon
Asics
New Balance
Odlo
Hoka
Dynafit
Top brand ciclismo
Castelli
Cube
Scott
Fizik
Assos
Maap
Shimano
Vaude
Jeuf
Top brand fitness
Get Fit
Under Armour
Nike
adidas
Toorx
Airex
Theragun
Blackroll
27 stores nelle Alpi
45 anni di competenza
Diritto di recesso di 100 giorni lavorativi
Spedizione gratis da 100€
Offerte
Offerte
Campeggio
Home
Campeggio
Filtri
Bambino
Donna
Uomo/Unisex
Categorie
Attività
Brand
Taglia
Colore
Prezzo
Materiale/sigillo
Categorie
di più ...
... di meno
Categorie
Abbigliamento
Attrezzatura
Attività
di più ...
... di meno
Attività
Alpinismo
Arrampicata
Basket
Boulder
Calcio
Campeggio
Ciaspolata
Ciclismo
Fitness
Giochi
Mountainbike
Nuoto
Padel
Pallavolo
Running
Sci Freeride
Sci Freestyle
Sci alpino
Sci di fondo
Scialpinismo
Slittino
Snowboard
Sportswear tempo libero
Trail Running
Trekking
Triathlon
Yoga e Pilates
Brand
di più ...
... di meno
Brand
BIOLITE
BLACK DIAMOND
BRUNNER
CAMELBAK
EXPED
HYDRO FLASK
KAIKKIALLA
MERU
MOUNTAIN EQUIPMENT
MSR
NEMO
OPTIMUS
OSPREY
OUTWELL
PRIMUS
RAB
ROBENS
SALEWA
SEA TO SUMMIT
THERM A REST
VAUDE
Taglia
di più ...
... di meno
Taglia
0
0,75
2
L
L: 890 ml
LEFT
LW
Long
Long Wide
M
M: 680 ml
MW
RIGHT
Regular
Regular Wide
S
Colore
Colore
black
blue
brown
green
grey
lightblue
multicolor
orange
pink
red
white
yellow
Preis - Rabatte
di più ...
... di meno
fino a 50€
50€ fino a 150€
150€ fino a 250€
250€ fino a 500€
500€ fino a 1000€
Sconti
Outlet
Materiale/sigillo
di più ...
... di meno
Materiale/sigillo
ALLUMINIO
BLUESIGN
BPA-FREE
CORDURA
DOWN CODEX
DWR
FAIR WEAR FOUNDATION
GRÜNER KNOPF
HEIQ FRESH
MYCLIMATE
OEKO-TEX 100
PERTEX
PFC-FREE
PIUMA
PRIMALOFT
PVC FREE
RDS
RECYCLED MATERIALS
RECYCLED NYLON
REPREVE
Recycled Polyester
SALEWA COMMITTED
TENCEL/LYOCELL
VAUDE GREEN SHAPE
La tua scelta
Campeggio
Earth Friendly
Rimuovi tutti filtri
Attrezzatura e abbigliamento da campeggio
(105)
Prezzo più basso
Prezzo più alto
Nuovi prodotti
Prodotti in offerta
1
2
pagina
1
di 2
0
Optimus
Sliding Long Spoon - posate
Il cucchiaio estensibile che si adatta a ogni avventura culinaria outdoor.
€
8,
95
13
Sea to Summit
Ultra-Sil - sacca impermeabile
Perfetto per tenere il materiale asciutto e ben organizzato nel tuo zaino.
€
29,
95
0,75
0,75
0,75
Camelbak
Horizon 0,75 L - borraccia
Senza BPA, BPS e BPF.
€
41,
95
-20
3
Nemo
Dragonfly OSMO 3P - tenda trekking
Equilibrio ideale tra peso e vivibilità.
€
659,99
€
527,
99
-20
2
Nemo
Hornet Elite OSMO 2P - tenda trekking
Offre uno spazio abitativo e un comfort invidiabile.
€
749,99
€
599,
99
215 x 156 x 134 x 102 cm
Rab
Neutrino 600 Wmns W - sacco a pelo in piuma - donna
Rivestimento in Pertex® Quantum ecosostenibile.
€
600,
00
Long
Regular
Nemo
Disco 30 - sacco a pelo in piuma
Massimo comfort anche per chi dorme di lato.
€
319,
99
Regular
Rab
Stratosphere5.5 - materassino isolante
La struttura leggera e resistente lo rende ideale per tutte le avventure.
€
170,
00
Long
Regular
Nemo
Disco 15 - sacco a pelo in piuma - donna
Massimo comfort anche per chi dorme di lato.
€
359,
99
205 x 75 x 50 cm (body height, shoulder area, foot width)
Kaikkialla
Lentunen 5 - sacco a pelo in piuma
Ottimo rapporto calore/peso.
€
240,
00
205 x 75 x 50 cm (body height, shoulder area, foot width)
Kaikkialla
Lentunen 0 - sacco a pelo in piuma
Ottimo rapporto calore/peso.
€
280,
00
205 x 75 x 50 cm (body height, shoulder area, foot width)
Kaikkialla
Lentunen -6 - sacco a pelo in piuma
Ottimo rapporto calore/peso.
€
330,
00
84 x 50 x 85 cm
Outwell
Catamarca - sedia da campeggio
Costruita con materiali ad alta resistenza.
€
40,
95
90 x 62 x 96 cm
Outwell
Catamarca XL - sedia da campeggio
In materiali altamente resistenti, con sedile extra largo.
€
66,
95
59 x 64 x 96 cm
Outwell
Derwent - sedia da campeggio
Con sedile, poggiatesta e braccioli imbottiti.
€
83,
95
M: 680 ml
L: 890 ml
M: 680 ml
Sea to Summit
Frontier UL - tazza comprimibile
Leggera, affidabile e facile da usare.
€
23,
95
0,475
Sea to Summit
Detour - tazza comprimibile
Resistente e salvaspazio.
€
25,
95
8
3
5
Sea to Summit
Evac Compression Dry Bag UL - sacca di compressione
Leggera e compatta, in nylon Ultra- Sil30D Cordura®.
€
35,
95
80 x 225 cm
Sea to Summit
Comfort Blend - sacco lenzuolo
Tessuti di qualità superiore.
€
51,
95
1,300
Sea to Summit
Frontier UL - bollitore comprimibile
Perfetto per avventure veloci e leggere.
€
66,
95
Light Blue
Sea to Summit
Breeze - sacco lenzuolo
Tessuto in Coolmax® Ecomade e Tencel™ Lyocell.
€
81,
95
1,6
Sea to Summit
Detour - bollitore
Funzionale e salvaspazio.
€
92,
95
80 x 184 cm
Sea to Summit
Silk Blend - sacco lenzuolo
Tessuto in Thermolite riciclato e seta naturale.
€
97,
95
155 x 135 x 102 cm
165 x 145 x 246 cm
Sea to Summit
Spark -1C - sacco a pelo in piuma
Imbottitura in piumino d'oca con trattamento Ultra Dry Down.
€
487,
95
155 x 135 x 102 cm / lunghezza utente: 185 cm
Sea to Summit
Spark -9C - sacco a pelo in piuma
Imbottitura in piumino d'oca con trattamento Ultra Dry Down.
€
595,
95
-20
3
Salewa
Puez 3P - tenda trekking
Leggera e compatta, ideale per il trekking.
€
550,00
€
440,
00
87 x 54 x 100 cm
Outwell
Kielder - sedia da campeggio
Con tessuti imbottiti e braccioli regolabili in altezza.
€
93,
95
193 x 132/99 x 7,5 cm
Outwell
Dreamboat Campercar - materassino
In poliestere elasticizzato con tecnologia soft-on-skin.
€
299,
95
Blue
Nemo
Moonlite - sedia da campeggio
Super confortevole e facile da montare.
€
189,
99
Long Wide
Regular
Regular Wide
Nemo
Tensor Trail - materassino
Ideale dalla primavera all'autunno.
€
229,
99
-20
3
Nemo
Hornet OSMO 3P - tenda trekking
Offre uno spazio abitativo e un comfort invidiabile.
€
629,99
€
503,
99
-20
1
Nemo
Hornet Elite OSMO 1P - tenda trekking
Offre uno spazio abitativo e un comfort invidiabile.
€
649,99
€
519,
99
49 x 48 x 68 cm
Robens
Pathfinder - sedia da campeggio
In alluminio e poliestere riciclato.
€
91,
95
190 x 60 x 8 cm
Robens
HybridCore 80 W - materassino isolante
Isolamento ad altissima efficienza in poliestere riciclato.
€
139,
95
0,946
0,946
Hydro Flask
32 oz Travel Tumbler - bicchiere
Materiali di alta qualità senza BPA.
€
44,
95
1,5
Biolite
CampStove KettlePot Cook - bollitore
In acciaio inossidabile, silicone e polipropilene senza BPA.
€
69,
95
Yellow/Grey/Azure
Biolite
CampStove Complete Cook Kit - fornello e stoviglie da campeggio
Fornello che produce elettricità completo di kit da cucina.
€
299,
95
185 x 55 x 6 cm
Robens
AirCore 60 - materassino isolante
Ultraleggero, senza PFC.
€
99,
95
220 x 80 x 60 cm
Robens
Gully 300 - sacco a pelo a mummia
Con imbottitura ibrida Thermo hybrid Down.
€
165,
95
-30
solo online
210 x 75 x 53 x 32 cm (body height 185 cm)
Salewa
Rozes Warm - sacco a pelo mummia
Con imbottitura sintetica Powerloft Responsive.
€
320,00
€
224,
00
210 x 75 x 53 x 32 cm (body height 185 cm)
Salewa
Rozes Mild - sacco a pelo mummia
Con imbottitura sintetica Powerloft Responsive.
€
270,
00
S
L
Exped
Schnozzel Pumpbag UL - pompa per materassino
Compatibile con materassini Exped.
€
40,
00
Blue
Grey
Pink
Yellow
Meru
Towel - asciugamano
Pratico e leggero con cucstodia in silicone.
€
7,
95
-30
Black
Meru
Seceda - coletello outdoor
Ideale nelle tue avventure outdoor.
€
29,95
€
20,
96
-30
Light Brown
Meru
Schiara - coltellino pieghevole
Ideale per le tue avventure outdoor.
€
29,95
€
20,
96
-30
Black
Meru
Pelmo - coltello outdoor
Ideale nelle tue avventure outdoor.
€
34,95
€
24,
46
-30
Light Brown
Meru
Latemar - coltellino pieghevole
Ideale per andare a funghi.
€
39,95
€
27,
96
-30
Black
Grey
Red
Meru
Cadini - coltellino pieghevole
Pratico e leggero, ideale per le avventure outdoor.
€
39,95
€
27,
96
-20
3
Vaude
Mark XT 3P - tenda da trekking
Protezione completa dalle intemperie, priva di PFC e PVC.
€
1.119,00
€
895,
20
-30
LEFT
RIGHT
Outwell
Camper - sacco a pelo coperta
Il modello familiare più apprezzato, privo di PFC.
€
121,95
€
85,
36
20
8
Sea to Summit
Lighweight Dry Bag - sacca impermeabile
Realizzato con materiali approvati Bluesign® e senza PFC.
€
23,
95
20
13
Sea to Summit
Evac Compression Dry Bag UL - sacca impermabile
Salvaspazio impermabile realizzato in Cordura®.
€
51,
95
3/5/8
5/8/13
Sea to Summit
Lightweight Stuff Sack Set - sacche compressione
Realizzato con nylon ricilato e senza PFC.
€
56,
95
220 x 80 x 50 cm
Vaude
Selun 800 - sacco a pelo sintetico
Realizzato con materiali riciclati, e con isolamento Primaloft®.
€
224,
00
Grey/Orange
Exped
Ultra -20° - sacco a pelo in piuma
Sacco a pelo Carbon Neutral per le stagioni più fredde.
€
890,
00
M
Exped
DownPillow - cuscino
Cuscino in piuma d'oca Carbon Neutral.
€
70,
00
M
Exped
Dura 3R LW - materassino isolante
Estremamente robusto e certificato bluesign®.
€
180,
00
Blue
Light Blue
Orange
Yellow
Meru
Spork - posate
Formato da coltello, forchetta e cucchiaio.
€
2,
95
S
L
Osprey
UL Pack Liner - sacca impermeabile
Realizzata con materiali riciclati e approvati bluesign®.
€
42,
00
0,950
Hydro Flask
32 oz Wide Mouth - borraccia
Con tecnologia TempShield™ per bevande fredde fino a 24 ore e calde fino a 12 ore.
€
47,
95
-20
0,621
0,621
0,621
0,621
0,621
Hydro Flask
21 oz Standard Flex Straw Cap - borraccia
Con tecnologia TempShield™ per bevande fredde fino a 24 ore e calde fino a 12 ore.
€
43,95
€
35,
16
-20
0,709
0,709
0,709
Hydro Flask
24 oz Standard Flex Straw Cap - borraccia
Con tecnologia TempShield™ per bevande fredde fino a 24 ore e calde fino a 12 ore.
€
46,95
€
37,
56
2
2
Camelbak
Fusion 2L Reservoir - sacca idrica
Pratica, leggera e innovativa sacca idrica senza BPA, BPS e BPF.
€
55,
95
LEFT
Vaude
Meglis 300 SYN - Sacco pelo in fibra sintetica
Sacco pelo leggero in fibra sintetica per escursioni estive in montagna e campeggio.
€
153,
00
Grey
Brunner
Soup Plate 21cm - stoviglie
Realizzata in materiale Stone Touch, senza BPA.
€
8,
90
Grey/Blue
Brunner
Bowl 15 cm - stoviglie
Realizzata in materiale Stone Touch, senza BPA.
€
9,
90
M
L
Exped
Ultra 0 - sacco a pelo piuma
Sacco a pelo estivo estremamente leggero e compatto.
€
490,
00
L
Exped
Ultra -5 - sacco a pelo piuma
Sacco a pelo estremamente leggero e compatto per tre stagioni.
€
630,
00
LEFT
Vaude
Hochgrat 300 DWN – sacco a pelo piuma
Leggero e versatile per trekking, tour in bike e per rifugi.
€
224,
00
LEFT
Vaude
Hochgrat 700 DWN – sacco a pelo piuma
Molto caldo e versatile per trekking, tour in bike e per rifugi.
€
325,
00
LEFT
Vaude
Hochgrat 500 DWN – sacco a pelo piuma
Leggero e versatile per trekking, tour in bike e per rifugi.
€
275,
00
Long
Regular
Rab
Neutrino 400 - sacco a pelo in piuma
Realizzato in nylon ripstop riciclato 20D Pertex® Quantum e piuma d'oca europea.
€
530,
00
Long
Regular
Rab
Neutrino 600 - sacco a pelo in piuma
Realizzato in nylon ripstop riciclato 20D Pertex® Quantum e piuma d'oca europea.
€
630,
00
Black/White
Blue
Red
Black Diamond
Astro 300-R - lampada frontale
Lampada frontale pratica e ricaricabile.
€
40,
00
Blue
Grey
Light Brown
Red
Violet/Red
Black Diamond
Cosmo 350-R - lampada frontale
Lampada frontale outdoor con modalità di visione notturna rossa.
€
50,
00
M
LW
Exped
Versa 2R - materassino isolante
Materassino isolante Carbon Neutral.
€
120,
00
LW
MW
Exped
MegaMat Lite 12 - materassino
Un materassino per tutti coloro che apprezzano le dimensioni della confezione e il comfort in egual misura.
€
300,
00
-30
1
1
1
1
Meru
Tritan Wide - borraccia
Pratica borraccia per tutti i giorni con anello per non perdere il coperchio.
€
12,95
€
9,
06
M
LW
MW
Exped
Ultra 3R - materassino isolante
Perfetto per le avventure in montagna.
€
200,
00
M
LW
Exped
Ultra 5R - materassino gonfiabile
Hervorragend geeignet für den Einsatz in allen Jahreszeiten und bei kälteren Temperaturen.
€
220,
00
M
Exped
Ultra 7R - materassino isolante
Perfetto per le tue avventure invernali.
€
260,
00
Long (216 x 82,5 x 10 cm)
Therm-A-Rest
Parsec 32 - sacco pelo in piuma
Massimo comfort con minimo peso.
€
460,
00
Long (216 x 82,5 x 11,5 cm)
Regular (203 x 79 x 11,5 cm)
Therm-A-Rest
Parsec 20 - sacco pelo in piuma
Sacco a pelo leggero e molto caldo.
€
480,
00
Regular (190 x 75/50 cm)
Mountain Equipment
Helium 600 - sacco a pelo piuma
Capacità termica e peso ridotto.
€
419,
90
Black
Black/Grey
Blue/Grey
Green
Green/Grey
Grey
Red/Grey
Salewa
Rienza 0,75 L - borraccia termica
Mantiene le bevande calde fino a 24 ore e fredde fino a 30 ore.
€
49,
00
Black
Black/Grey
Blue/Grey
Green
Green/Grey
Red/Grey
Salewa
Rienza 1,0 L - borraccia termica
Mantiene le bevande calde fino a 24 ore e fredde fino a 30 ore.
€
55,
00
Red
MSR
Folding Spoon - posata campeggio
Cucchiaio leggero e pieghevole.
€
10,
00
Green
MSR
Folding Fork - posata campeggio
Forchetta leggera e pieghevole.
€
10,
00
Blue
Red
MSR
Folding Spork - posata campeggio
Posata leggera e pieghevole.
€
10,
00
Red
Primus
CampFire Plate Lightweight - stoviglie campeggio
Dall'aspetto di un piatto di vetro, in resistente e durevole plastica Tritan®.
€
6,
00
20
20
Vaude
Trip Box L - borsa organizer da viaggio
Ideale per riporre gli accessori in modo ordinato.
€
27,
00
1,5
Vaude
Wash Bag M - beautycase
Ideale per avere tutti gli accessori a portata di mano e ordinati.
€
34,
00
Red
Vaude
First Aid Kit M - Kit primo soccorso
Kit di primo soccorso con ampia dotazione pensata nei minimi dettagli.
€
31,
00
Red
Vaude
First Aid Kit L - kit primo soccorso
Kit di primo soccorso con ampia dotazione per piccoli gruppi.
€
39,
00
Dark Red
Vaude
Pump Pillow - cuscino/pompa
Comodo cuscino per dormire con funzione di gonfiaggio rapido.
€
61,
00
183 x 51 x 3,8 cm (M)
196 x 64 x 3,8 cm (L)
Vaude
Tour 3.8 - materassino gonfiabile
Occupa poco spazio, pesa poco e ti fa dormire comodamente.
€
92,
00
1
2
pagina
1
di 2
Prosegui in lingua italiana
Auf Deutsch fortfahren